🌟 구관이 명관이다

谚语

1. 무슨 일이든 경험이 많거나 익숙한 사람이 더 잘하는 법이다.

1. 旧官是明官；姜还是老的辣: 不管做什么事，还是有经验或熟练的人做得更好。

🗣️ 配例:

회사에서 경력직 사원을 선호하는 걸 보니 역시 구관이 명관인가 보다.
Judging from the company's preference for experienced employees, it must be the old-fashioned way to go.
구관이 명관이라고 몇 번 일을 해 봤으니 신참보다는 나을 것이다.
Having worked several times as a master of old customs, it would be better than a rookie.

구관이 명관이다: The former official is a wise official,旧官が名官だ。本木に勝る末木なし,L'ancien chef est plus sage que le chef actuel,un funcionario es un buen gobernador, un empleado público es un buen gobernador,شیطان تعرفه خیر من شیطان لا تعرفه,(хадмал орч.) хуучин түшмэл сайн түшмэл,(quan cũ là minh quan),(ป.ต.)อดีตข้าราชการเป็นผู้ปกครองท้องถิ่นยอดเยี่ยม ; อาบน้ำร้อนมาก่อน,laksana batik lasam,(Дословно) Бывший чиновник - это выдающийся чиновник,旧官是明官；姜还是老的辣,

2. 나중에 다른 사람을 만나서 겪어 보면 먼저 사람이 좋았음을 알게 되는 법이다.

2. 旧官是明官；旧人总比新人好: 和其他人相处过后才知道之前的人更好。

🗣️ 配例:

구관이 명관이라더니 이전 주인이 좋은 사람이었음을 이제야 알겠다.
Now i know that the old master was a good man when he said he was a master.
새로 온 직원들이 형편없는 걸 보니 구관이 명관이라는 말이 맞는 듯하다.
Seeing that the new employees are poor, it seems right to say that old customs are the best.

💕Start 구관이명관이다 🌾End

Start 구

구 End

Start 관

관 End

Start 이

이 End

Start 명

명 End

Start 관

관 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 恋爱与结婚 (19) • 政治 (149) • 艺术 (23) • 购物 (99) • 教育 (151) • 文化比较 (78) • 职场生活 (197) • 邀请与访问 (28) • 打招呼 (17) • 交换个人信息 (46) • 体育 (88) • 科学与技术 (91) • 讲解料理 (119) • 看电影 (105) • 气候 (53) • 表达时间 (82) • 约定 (4) • 业余生活 (48) • 利用公共机构（邮局） (8) • 介绍（家属） (41) • 道歉 (7) • 经济∙经营 (273) • 谈论失误经验 (28) • 宗教 (43) • 媒体 (36) • 讲解饮食 (78) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 职业与前途 (130) • 表达星期 (13) • 心理 (191)